秋になると、「ワクチン」「インフルエンザ」という言葉をよく耳にします。毎年のように使う言葉ですが、その由来をご存じでしょうか。実はどちらの名前にも、昔の人の暮らしや考え方が残っています。予防接種の季節に、ちょっと話したくなる言葉のトリビアをご紹介します。

「ワクチン」の語源は、ラテン語の「牛」

ラテン語で、牛は「vacca」、牛痘（牛の病気で、天然痘に似たもの）は「vaccinia」といいます［1］。

昔は、「乳しぼりの仕事をする人は、なぜか天然痘にかかりにくい」という言い伝えがありました［1］。

イギリスの医師エドワード・ジェンナーは、1796年5月14日、牛痘にかかった乳しぼりの若い女性の、手にできた牛痘のできもの（病変）から取ったものを、8歳の男の子に接種しました［1］。同じ年の7月、男の子に天然痘のもとを接種しても、病気は起こりませんでした［1］。

ジェンナーは、この新しい方法を、牛にちなんで「vaccination（ワクチン接種）」と名づけました［1］。1798年には、この研究を本にまとめて発表しています［1］。

牛の名前が、すべてのワクチンの名前に

「vaccination」は、もともと天然痘を防ぐ方法の名前でした。天然痘以外の病気にもこの言葉を使うようになったのは、フランスの科学者ルイ・パスツールによるものです［2］。

パスツールは1881年8月、ロンドンの国際医学会議で、この言葉を広い意味で使うことを述べました。それはジェンナーの大きな功績への敬意として、という趣旨でした［3］。

つまり、今のインフルエンザのワクチンも、名前をたどると、200年以上前の牛に行き着きます。そして1980年5月8日、世界保健総会は、世界から天然痘がなくなったと発表しました［1］。

「インフルエンザ」は、イタリア語の「影響」

インフルエンザの流行は、周期的にやってきます。16世紀のイタリアの占星家（星占いをする人）たちは、これを星や寒気の「影響（influence）」によるものと考えました［4］。これがインフルエンザの語源といわれています［4］［5］。

イタリア語の「influenza」は、少なくとも1504年から病気の名前に使われていました［6］。英語に入ったのは1743年で、イタリアで始まった流行がヨーロッパに広がったころです［6］。

もとをたどると、ラテン語の「influere（流れ込む）」に行き着きます［7］。星や空から流れ込む見えない力が、病気をもたらす。昔の人は、そう考えていたのです［6］［7］。

インフルエンザとインフルエンサーは「親戚」

SNSで話題の人を指す「インフルエンサー（influencer）」。そのもとになった英語の「influence（影響）」も、同じラテン語から来た言葉です［7］。インフルエンザとインフルエンサーは、いわば言葉の親戚です。

日本では「〇〇風（かぜ）」と呼ばれた

日本では、その時々の流行や風俗を映して、はやりの病気を「〜風（かぜ）」と呼ぶことがありました［8］。たとえば1832年の「琉球風」、1850年の「アメリカ風」です［8］。

地名が呼び名になっていることから、流行が広がってくることを、人々も感じていたと考えられています［8］。

今は、原因も備え方も分かっています

今では、インフルエンザは、インフルエンザウイルスによる、のどや気管など、空気の通り道（気道）の感染症だと分かっています。一般のかぜとは分けて考えるべき、重くなりやすい病気とされています［4］。

厚生労働省は、インフルエンザワクチンには、発病の予防や、発病後の重症化や死亡の予防に、一定の効果があるとしています［9］。流行シーズンは例年12月〜3月で、流行シーズンを迎える前に接種することが望ましいとされています［9］。

星の動きは変えられませんが、ワクチンという備えは選べます。牛から始まった知恵を、今年も上手に使いましょう。

永福町駅前みんなのクリニックのインフルエンザ予防接種

当院では、インフルエンザの予防接種を、生後6か月のお子さんから大人、65歳以上の方まで、ご家族みんなで受けられます［11］［12］。平日は予約・予約なしの両方に対応しています［10］。ご家族そろって、同じ日にお越しください［11］。

区分	平日（月〜金）	土曜
大人・お子さん（注射）	予約なしの受付は午前12:30・午後18:30まで［10］［11］	予約制。お子さんは、接種を受ける人数分の予約枠をお取りください［10］［13］
65歳以上の方（杉並区の定期接種）	予約なしの受付は午前12:40・午後18:40まで［11］［14］	予約制［11］

• ご家族で来られるときは、いちばん早い締切（午前12:30・午後18:30）までに受付をすると安心です［11］。
• 電話でのインフルエンザワクチンの予約は受け付けていません。WEB予約をご利用ください［13］。
• 母子健康手帳、予診票、接種歴が分かるものをお持ちください［14］。

費用・回数と主な副反応

• 注射：生後6か月〜2歳 4,000円／1回、3歳〜成人 3,500円／1回（税込）［13］
• 生後6か月から13歳未満のお子さんは、2回接種します［9］［13］。間隔は、通常2〜4週間あけます［13］。13歳以上の方の回数は、年齢や体の状態に応じてご案内します［13］（65歳以上の方の区の定期接種は1回です［15］）。
• 65歳以上の方の杉並区の定期接種：自己負担2,500円（対象は接種当日に満65歳以上の区民など。期間は2026年10月1日〜2027年1月31日）［15］
• 杉並区では、区内在住の生後6か月から高校3年生に相当する年齢のお子さんの注射に、1回あたり上限2,000円の助成があります（13歳未満は2回まで、13歳から高校3年生相当は1回まで。2026年10月1日〜2027年1月31日）［16］。当院は区の契約医療機関一覧（2026年10月1日）に載っています［12］。詳しくは杉並区の子どものインフルエンザ助成の記事をご覧ください。

厚生労働省によると、注射のワクチンの主な副反応は次のとおりです［9］。

• 接種した場所の赤み・はれ・痛み：接種した方の10〜20%に起こり、通常2〜3日で消えます。
• 発熱・頭痛・寒気・だるさ：接種した方の5〜10%に起こり、通常2〜3日で消えます。
• まれに、ショック、アナフィラキシー様症状（発疹、じんましん、赤み、かゆみ、呼吸困難など）がみられることがあります。

当日の発熱や強い体調不良などは診察時に確認し、医師の判断で接種を延期する場合があります［13］。

時間帯ごとの受け方は「仕事帰り・昼休みに受けるインフルエンザ予防接種」、予約なしの受診は「永福町で予約なしで行けるクリニック」、65歳以上で予診票が届かない方は「高齢者インフルエンザ予診票の記事」をご覧ください。

参考にした資料（2026年10月3日確認）

1. Riedel S. Edward Jenner and the history of smallpox and vaccination. Proc (Bayl Univ Med Cent). 2005;18(1):21-25.（PMC1200696）
2. Online Etymology Dictionary「vaccination」（etymonline.com）
3. Schwartz M. The Pasteurian contribution to the history of vaccines. Comptes Rendus Biologies. 2022.（フランス科学アカデミー）
4. 国立健康危機管理研究機構 感染症情報提供サイト「インフルエンザ（詳細版）」（id-info.jihs.go.jp）
5. 国立国会図書館 レファレンス協同データベース「インフルエンザの語源について知りたい。」（大阪府立中央図書館、2020年12月12日登録）（crd.ndl.go.jp）
6. Online Etymology Dictionary「influenza」（etymonline.com）
7. Online Etymology Dictionary「influence」（etymonline.com）
8. 逢見憲一（国立保健医療科学院）「インフルエンザ流行の歴史と公衆衛生の役割 ―“スペインかぜ”と現代―」医学史と社会の対話、2018年2月16日（igakushitosyakai.jp）
9. 厚生労働省「インフルエンザワクチン（季節性）」（mhlw.go.jp）
10. 当院 トップページ（minna-cl.com）
11. 当院ブログ「永福町で予約なしで行けるクリニック｜インフルエンザ予防接種も平日当日OK」（minna-cl.com）
12. 杉並区「予防接種契約医療機関一覧」（city.suginami.tokyo.jp）
13. 当院ブログ「2026年のインフルエンザワクチンのご案内（料金・小児）」（minna-cl.com）
14. 当院「予防接種」（minna-cl.com）
15. 杉並区「高齢者インフルエンザ予防接種」（city.suginami.tokyo.jp）
16. 杉並区「子どものインフルエンザ予防接種の費用助成」（city.suginami.tokyo.jp）